Se vino el frío? Que viento madona santa!
Mientras ordenaba mi closet hoy en la tarde, Gunel, la señora que me ayuda en casa me llamó para que me asome a la ventana.
Una novia! Una boda!
Hace unos meses fui a una boda al estilo Azeri, allí pude ver y darme cuenta cuáles son las costumbres en la fiesta y hoy pude vivir desde la ventana de mi apartamento cómo es la primera parte previa a la fiesta.
8am, Baku, se siente que hace viento, espero el ascensor, piso 7, se abre la puerta, yo me miro en el espejo y veo todo el ascensor por dentro decorado con cintas blancas y tules bordeando el espejo, me río, alguien se casa pensé.
6pm, Baku, hace más viento, llegando a casa veo en la entrada de mi edificio toda una alfombra blanca con plantas verdes a los costados ( también para que no se vuele me imagino), hombres de traje negros, mujeres de vestidos coloridos y largos, tres hombres tocando la trompeta, pétalos de rosa en el piso, el auto blanco con sus flores... sonrío , hoy es la boda.
6:30 pm, Baku, ando ordenando mi placard cuando escucho a los hombres tocando las trompetas, me asomo a la ventana, mis hijos me gritan que vaya a ver, la novia sale de la mano de su marido, tiran mas pétalos de rosas, se ve mas gente mirando, se suben al auto... empieza la fiesta.
Es una costumbre aquí en Baku que el día de la boda sea el novio quien viene a buscar a la novia donde vive con sus padres .
La novia se viste de blanco y amigos de la novia que puede ser hombre o mujer preferentemente menores a la novia le colocan una cinta roja alrededor de la cintura simbolizando la virginidad, esta es una costumbre musulmana.
Allí la familia de la novia, y personas bien cercanas a ellos bailan y celebran, el novio le da el anillo a la chica o si no puede comprarle le da una cadena o algo .
Luego se van juntos en el auto hasta el lugar de la fiesta, allí entran juntos y se sientan los dos solos en una mesa donde generalmente todos pueden verlos.
El novio se muestra feliz y alegre, la novia puede estar feliz pero dicen ( varias personas me han contado) que la novia se muestra seria o no se puede mostrar muy feliz porque el novio la a sacado de su casa.
En mi opinión y por lo que he visto creo que depende de las familias si son o no muy tradicionales.
En la mesa de los novios siempre hay un espejo , hoy me enteré que significa o refleja que la unión de estas dos personas es algo claro, puro, para siempre , sin sombras.
La gente se reúne en diferentes mesas, abunda la comida y la bebida, cuando uno llega la comida ya esta servida, luego sirven platos calientes, pero la cantidad es lo que me llamó la atención .
Tienen una especie de baile los dos solos, y luego todos bailan alrededor, sus bailes típicos .
Aquí la gente regala dinero, se coloca en un sobre el dinero que uno le de, hay que poner el nombre de uno y se deposita en una urna, en mi caso, nosotros conocíamos al novio entonces el sobre se deposito en la urna de parte del novio.
El tema de registro civil, o de papeles ellos pueden ir otro día para realizar esos tramites
It came the cold?
While organizing my closet this afternoon , Gunel , the lady who helps me at home called for me to lean out the window.
A bride ! A wedding !
A few months ago I went to a wedding, Azeri style , there, I could see and realize what the customs at the party and today I live from the window of my apartment how is the first part prior to the party.
8am, Baku , feels that it is windy , I wait the elevator , 7th floor , the door opens , I looked in the mirror and see everything inside the elevator decorated with white ribbons and tulle skirting the mirror , I laugh ... someone gets married I thought.
6pm , Baku , more wind, coming home I see at the entrance of my building across a white carpet with green plants on the sides (also to not fly I imagine) , black men in suits , women in colorful long dresses and three men playing trumpet , rose petals on the floor , the white car with flowers ... I smile ... today is the wedding.
6:30 pm , Baku , I'm organizing my closet when I hear men blowing trumpets , I look out the window, the bride goes hand in hand with her boyfriend , more rose petals on the floor , you see more people gossiping , they get into the car ... the party starts .
It is a custom here in Baku that the wedding day is the boyfriend who comes for the bride where he lives with his parents .
The bride wears white dress and friends of the bride who can be male or female, preferably younger girlfriend put a red ribbon around the waist symbolizing virginity, this is a Muslim custom .
There, the bride's family and close people celebrate and dance , the groom gives the ring to the girl.
Then they go together in the car to the place of the party.
The groom is happy and cheerful, the bride is happy too, but say ( several people have told me ) that she shows serious or can not show very happy because the boyfriend took her from his parents home .
In my opinion and from what I've seen I think it depends on whether or not families very traditional .
In the table of the bride and groom are always a mirror , I learned today that this union reflects something clear, pure , forever, without shadows.
People gather at different tables , abundant food and drink , when you get in , the food is already served, but the amount is what caught my attention .
They have a typical dance .
Here people give money, is placed in an envelope, you need to put your name of one and placed in an urn , in my case, we knew the groom so we made the deposit in the ballot box is the part the groom.
The issue of civil registration papers they can go another day for these formalities
(I hope you can understand my english , thanks)
